排球管理中心各位领导：
我于1995年2月回国担任中国女排主教练已4年，在总局和中心的正确领导下，由于各级领导的亲切关怀，全国人民的热情支持，TCL集团等企业的鼎力相助，中国女排从低谷走出，在世界重大比赛中取得了好的成绩，重新步入世界强队的行列。这一切首先归功于祖国，归功于党和人民，也是女排全体同志荣辱与共，团结协作，奋力拼搏的结果。我为自己尽了一份责任而感到慰藉，没有辜负党和人民对我的培养教育。
这几年来，由于大强度的紧张工作，我的身体每况愈下，患有多种疾病，特别是去年的身体检查后，医生多次劝我需要休养一段时间，但为完成世锦赛及亚运会的重任，自己克服了很大的困难，坚持下来。
目前经过全面检查，尤以心脏病情加重，医生建议必须要静养一个阶段，我也确实感到力不从心，难以再投入全部精力，这对今后的女排工作是个损失，个人事小，事业攸关，从女排的利益着眼，希望中心领导考虑安排女排教练人选，顺利圆满地完成今年的赛事。
祝大家兔年如意，工作顺利！
郎平
一九九九年二月于美国洛杉矶
 |
